SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

10 wyników

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.

(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka dopomožie pruborkai strah.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dìlitisâ radìstû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â šalenìû / [tekst, ìlûstraciï] Oreli Šʹen Šo Šin ; pereklala z francuzʹkoï Irina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

Я шаленію / [текст, ілюстрацїї] Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocїї Gastona / Aurélie Chien Chow Chine)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Entuzjazm Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Tytuł oryginału cyklu: Les émotions de Gaston.

Na okładce: Iz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit keruvati svoêû enerìêû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я сумую / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.

(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dolati smutok.

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moâ sestra Katì : 34 ìstorìï / Monika Fet ; ìlûstracìï Valerìï Ûdìnoï ; pereklad Lìana Panasevič. - [Lʹvìv] : Vidavnictvo Starogo Leva, 2007. - 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Моя сестра Каті : 34 історії / Моніка Фет ; ілюстрації Валерії Юдіної ; переклад Ліана Панасевич.

(Oberežno : dìvčatka!)

Autor

Feth Monika (1951- ) Panasevič Lìana Ûdìna Valerìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Meine schwester Kathi" 2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjsʹkoï pereklav Andrìj Poritko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; з англійської переклав Андрій Поритко.

(Divovižnì svìti)

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrìj (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia

Gatunek

Powieść Fantasy

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Znamenita fabrika slìv / An'ês de Lêstrad, Valerìâ Dokampo ; pereklav z francuz'oĩ Pavlo Migal'. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.

Знаменита фабрика сльв / Аньєс де Лєстрад, Валерія Докампо ; переклав з французької Павло Мигаль.

Autor

Lestrade Agnès de (1964- ) Docampo Valeria (1976- ) Migal' Pavlo

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La grande fabrique de mots.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odin den u starodavn'omu Egiptï / tekst Džakolo Olìv'êrì ; ilustraciji Klaricci Korradin ; pereklala z anglijs'koï Ol'ga Renn. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 49, [8] stron : ilustracje ; 26 cm.

Один день у Стародавньому Египті / текст Джаколо Олìв'єрі ; ілюстрації Кларисси Коррадін ; переклала з англійської Ольга Ренн.

(Ajvêri mandruê / Džakolo Olìv'êrì)

Autor

Olivieri Jacopo (1966- ) Renn Olga Corradin Clarissa (1992- ) Olivieri Jacopo (1966- ) Avery Everywhere

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Starożytny Egipt

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł przekładu: A Day in Ancient Egypt, 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raketa na czotyrioch łapach : pid prykryttiam / Jeremì Strong ; ilustraciji Rowena Klifforda ; z anhlijśkoji perekłała Wiktorija Zenhwa. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 148, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Ракета на чотирьох лапах : під прикриттям / Джеремі Стронґ ; ілюстрації Ровена Кліффорда ; з англійської переклала Вікторія Зенгва.

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Clìfford Rowan Zengva Vìktorìâ Oleksandrìvna (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Prędkość Uprowadzenie Zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

Лісові звірі /Забара Олена.

Autor

Zabara Olena. Luŝevska Oksana (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)